探究“韩式小翘鼻”这一审美符号，若要将其与某个特定的民族血统直接划上等号，实际上是一种误读、这种精致、鼻梁挺直、鼻尖微翘的鼻型，并非某个民族与生俱来的普遍生理特征，而更多是现代审美文化与医学技术共同塑造的产物。
要理解这一点，需从东亚人群的普遍鼻部特征说起、从人类学角度观察，包括汉族、朝鲜族、大和民族在内的东亚族群，其面部骨骼结构有共通之处、鼻骨普遍相对低平，鼻梁起点（山根）不高，鼻头多呈圆形或略显肉感，鼻翼也相对较宽、这是一种为了适应亚洲大陆气候环境而演化出的区域性特征、在这种大的生理框架下，自然也会出现各种形态的鼻子，其中不乏天生鼻梁高挺、鼻头小巧的个体，但这属于个体差异，而非族群的标志性样貌。
所谓“韩式小翘鼻”，其名称的由来与韩国流行文化（“韩流”）的全球化传播密不可分、上世纪九十年代末至今，韩国的影视剧、音乐偶像在全球范围内产生了巨大影响、荧幕上那些经过精心打造的艺人形象，其五官的精致化，尤其是鼻子的形态，逐渐形成了一种可被模仿和追求的审美标准、他们的鼻子通常具备以下特点：山根起点高，鼻梁线条流畅笔直，鼻尖小巧且向上微翘，鼻翼收窄，从侧面看形成一道优美的弧线、这种鼻型能够极大地增强面部的立体感和精致度，显得人年轻、有灵气，甚至带有一丝娇俏和无辜感。
由于韩国整形产业的高度发达与精湛技术，这种理想化的鼻型得以通过医美手段被大规模“复制”、它逐渐脱离了“韩国人天生长这样”的生物学范畴，演变为一个跨越国界的“审美模板”、许多追求这种鼻型的并非只有韩国人，整个东亚乃至全球范围内，都有大量消费者视其为理想鼻型、“韩式”二字，在这里更侧重于风格与潮流的起源地，而非民族生理特征的描述、将它认定为朝鲜族的专属特征，就像认为所有法国人都戴贝雷帽一样，是一种基于文化符号的刻板印象。
现在，我们再从“面相”这一传统视角来审视“小翘鼻”、中华传统面相学中，鼻子被称为“财帛宫”，主掌一生的财富与事业、一个好的鼻相应当是鼻梁丰满挺直，鼻头（准头）圆润有肉，鼻翼（兰台、廷尉）饱满有力。
山根，即两眼之间的鼻梁部分，宜高耸丰隆，象征事业根基稳固，能得贵人相助、鼻梁若挺拔如“悬胆”，则主其人正直、有主见，事业运势强劲、从这点看，“韩式小翘鼻”所强调的高挺鼻梁，与面相学中的“事业有成”之说有共通之处。
关键的差异体现在鼻尖和鼻孔上、面相学认为，准头圆大有肉，是财富聚集的象征，心地善良，中年财运亨通、而“小翘鼻”追求的鼻尖小巧精致，若过于尖削，在面相学中可能被解读为心机较深，为人较为苛刻，财运虽有，但聚财不易。
更重要的一点是“翘”、鼻尖微翘，常常会伴随鼻孔的轻微外露、在面相学里，鼻孔是财库的大门，宜深藏不露、鼻孔外露，被称为“漏财鼻”或“朝天鼻”，被认为不善理财，花钱如流水，难以积蓄财富、这与现代审美中“微露鼻孔显娇俏”的观点形成了鲜明对比、传统面相追求的是一种敦厚、稳重、能承载福气的“福相”，而现代审美则更偏向于年轻化、精致化、甚至带有些许攻击性的“美相”。
可见，“韩式小翘鼻”的面相解读是复杂的、它融合了传统相学中对高鼻梁的正面评价（利事业），却又与准头丰满、鼻孔不露的聚财之说相悖、这种矛盾恰恰反映了时代审美的变迁：人们的关注点从生存和积累的“福气”，转向了个性与魅力的“颜值”。
放眼全球，类似“小翘鼻”的鼻型也并非东亚独有、在部分高加索人种中，尤其是北欧和东欧人群，天生鼻尖上翘的特征也相当常见，但他们的整体鼻部骨骼结构更高大，与亚洲人的小巧感截然不同、在中国南方的一些族群，以及东南亚部分地区，由于人种融合的历史原因，也能见到五官立体、鼻型小巧的个体。
将“韩式小翘鼻”简单归结于任何一个民族，都是不准确的、它是一种在东亚人群普遍生理特征基础上，通过文化浪潮和医美技术催生、并被广泛接受的“理想化美学形态”、它是一场关于美的想象，一种流动的文化现象，其背后是全球化时代下，人们对于更精致、更立体、更年轻的自我形象的共同向往、它的面相解读，也从传统的“财运福气”为主导，转向了现代社会中“个人魅力与事业机遇”的复合诠释、这种鼻型所代表的，不是血缘的印记，而是时代的审美选择。
